Sudarytos serijos

„Vizualumo sąsiuviniai”, leidykla „Lapas”

Natalija Arlauskaitė, (sud.), Vizualumo sąsiuviniai. Mokslas, Vilnius: Lapas, 2026. ISBN 978-609-496-041-3

Natalija Arlauskaitė, (sud.), Vizualumo sąsiuviniai. Karas, Vilnius: Lapas, 2025. ISBN 978-609-496-019-2

„Kino raštai”, leidykla „Mintis”

Sergej Eizenštein, Montažas, II tomas, vertė Natalija Arlauskaitė, Vilnius: Mintis, 2022. ISBN 9785417011252 [išleista 2023]

Sergej Eizenštein, Montažas, I tomas, vertė Natalija Arlauskaitė, Vilnius: Mintis, 2016. ISBN 978-5-417-01101-6

Béla Balázs, Regimas žmogus, arba Kino kultūra, vertė Indrė Dalia Klimkaitė, Vilnius: Mintis, 2013. ISBN: 9785417010729

Thomas Elsaesser, Malte Hagener, Kino teorija: įvadas per juslių prizmę, vertė Rima Bertašavičiūtė, Vilnius: Mintis, 2012. ISBN 9785417010507

Michail Jampolskij, Kalba—kūnas—įvykis: kinas ir prasmės paiškos, vertė Natalija Arlauskaitė, Vilnius: Mintis, 2011. ISBN 978-5-417-01034-7